Traducción íntegra del comunicado emitido ayer por la Reserva Federal

BMS. A continuación, la traducción íntegra del comunicado emitido ayer por la Reserva Federal:

"La información recibida desde el Comité de Mercado Abierto de diciembre sugiere que la economía se ha estado expandiendo moderadamente, a pesar de cierta desaceleración en el crecimiento mundial. Aunque los indicadores apuntan a una mejora del mercado laboral, la tasa de paro permanece elevada. El gasto de las familias continúa avanzando, pero el crecimiento en inversión empresarial se ha ralentizado, y el sector inmobiliario permanece deprimido. La inflación se ha moderado en los últimos meses, y las expectativas de inflación a largo plazo permanecen estables.

Consistentemente con su mandato, el Comité busca fomentar el máximo empleo y la estabilidad de precios. El Comité espera que el crecimiento económico en los próximos trimestres sea modesto y consecuentemente anticipa que la tasa de paro solo bajará gradualmente hacia niveles que el Comité juzga consistentes con su mandato dual. Las tensiones en los mercados financieros siguen siendo un riesgo significativo para las previsiones económicas. El Comité también anticipa que en los próximos trimestres la inflación se situará en niveles iguales o inferiores consistentes con su mandato dual.

Para promover una recuperación económica más fuerte y para que la inflación, a largo plazo, se sitúe en niveles consistentes con su mandato dual, el Comité espera mantener una política monetaria altamente acomodaticia. En particular, el Comité ha decidido mantener la tasa de interés para los fondos federales en el 0-0,25% y anticipa que las condiciones económicas, (bajos niveles de utilización de recursos y una perspectiva tranquila para la inflación a medio plazo) garantizan tipos de interés excepcionalmente bajos por lo menos hasta final de 2014.

El Comité también ha decidido mantener su programa para extender el vencimiento medio de los activos de su balance, tal y como anunció en septiembre. El Comité mantiene su política actual de reinvertir los pagos principales de sus activos de deuda y activos hipotecarios MBS en activos MBS y de ampliar la madurez de los bonos del Tesoro mediante subasta. El Comité revisará regularmente el tamaño y composición de su holding de activos y está preparado para ajustar este holding tal y como sea apropiado para promover una recuperación económica más fuerte en un contexto de estabilidad de precios.

Han votado a favor del comunicado Ben S. Bernanke, presidente; William C. Dudley, vicepresidente; Elizabeth A. Duke; Dennis P. Lockhart; Sandra Pianalto; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; John C. Williams y Janet L. Yellen.

Ha votado en contra Jeffrey M. Lacker, que prefiere omitir el periodo de tiempo que garantiza tipos excepcionalmente bajos para los fondos federales debido a las condiciones económicas".

C.P.O.